Office de Traduction Officielle
Traduction assermentée, interprétariat et formations certifiantes. Fiabilité, expertise et accessibilité pour tous vos besoins linguistiques officiels et professionnels.
Nos services
Expertise en traduction officielle, interprétariat et formation
Nous accompagnons particuliers et professionnels avec des prestations certifiées, rigoureuses et adaptées à vos besoins en langues. Faites confiance à nos traducteurs-interprètes assermentés pour tous vos projets linguistiques.
- Traduction officielle
-
Traduction certifiée et conforme de vos documents officiels : actes de naissance, diplômes, contrats, documents juridiques, permis, etc. Remise avec cachet et signature de traducteurs assermentés.
- Interprétariat
-
Interprétation consécutive ou simultanée pour vos rendez-vous officiels, réunions, audiences, conférences, mariages ou démarches administratives, en présentiel ou à distance.
- Formations professionnelles
-
Programmes de formation en traduction et interprétariat : initiation, perfectionnement, préparation à l’assermentation. Cours adaptés à tous niveaux pour développer vos compétences linguistiques.
- Traduction audiovisuelle
-
Sous-titrage, voice-over, transcription et adaptation de contenus audiovisuels (films, vidéos, reportages) avec précision et respect du message original.
- Traduction de mémoires et thèses
-
Traduction professionnelle et fidèle de mémoires universitaires, thèses de doctorat et travaux académiques pour valoriser votre recherche à l’international.
- Traduction de publications scientifiques
-
Traduction d’articles, revues, communications scientifiques et publications spécialisées, en respectant la terminologie et les exigences des revues internationales.
- Traduction de dossiers de visas
-
Traduction complète et certifiée de tous documents nécessaires aux demandes de visa : justificatifs, attestations, pièces administratives.
- Traduction de dossiers de bourses d’études
-
Traduction rigoureuse de dossiers et pièces justificatives pour candidatures à des bourses d’études, programmes internationaux et échanges universitaires.
Formations professionnelles
Développez vos compétences en traduction et interprétariat
Profitez de l’expertise de traducteurs-interprètes assermentés pour vous former aux métiers de la traduction et de l’interprétariat. Nos programmes sont conçus pour vous garantir un accompagnement personnalisé et des compétences directement applicables dans le monde professionnel.
Pourquoi choisir nos formations ?
- Encadrement par des traducteurs et interprètes assermentés, experts reconnus du secteur
- Parcours adaptés : initiation, perfectionnement, préparation à l’assermentation
- Mises en situation pratiques et retours personnalisés
- Accompagnement individuel tout au long de la formation
Types de formations proposées :
- Traduction générale et spécialisée (juridique, technique, administratif…)
- Interprétariat consécutif et simultané
- Préparation aux concours et à l’assermentation
- Ateliers de perfectionnement linguistique
Chiffres clés
- Stagiaires formés
- 700+
- Taux de satisfaction
- 98%
- Années d’expérience cumulées
- 35
- Types de formations
- 10+
Notre équipe
Découvrez nos traducteurs-interprètes assermentés, experts de confiance pour tous vos besoins en traduction officielle et en formation professionnelle. Chaque membre incarne l’excellence, l’intégrité et l’engagement à vos côtés.
-
Maître El Roubai M.
Traducteur-interprète assermenté
Expert reconnu en traduction juridique et administrative, Maître El Roubai accompagne particuliers et entreprises avec rigueur et confidentialité.
-
Maître Bouzina A.
Traducteur-interprète assermenté
Spécialiste des dossiers internationaux et de l’interprétariat, Maître Bouzina met son expertise et son professionnalisme au service de votre réussite.
Questions fréquentes
Vous ne trouvez pas la réponse à votre question ? Contactez notre équipe via la page Contact.
- Quels types de documents pouvez-vous traduire ?
- Nous traduisons tous types de documents officiels : actes de naissance, diplômes, jugements, contrats, attestations, dossiers administratifs, et plus encore. N'hésitez pas à nous consulter pour des demandes spécifiques.
- Combien de temps faut-il pour obtenir une traduction assermentée ?
- Le délai dépend du type et du volume de documents. En général, une traduction standard est réalisée sous 2 à 5 jours ouvrés. Nous proposons également des services urgents si nécessaire.
- Vos traductions sont-elles reconnues officiellement ?
- Oui, nos traductions sont réalisées par des traducteurs-interprètes assermentés près des Cours d’Appel. Elles sont certifiées et reconnues par les administrations, institutions et tribunaux.
- Comment s’inscrire à une formation en traduction ou interprétariat ?
- Pour vous inscrire, consultez la page Formations, choisissez la session qui vous convient et remplissez le formulaire d’inscription en ligne. Notre équipe vous contactera rapidement pour finaliser votre inscription.
- Quels sont les prérequis pour suivre une formation ?
- Aucun prérequis n’est exigé pour les formations d’initiation. Pour les parcours avancés ou spécialisés, une bonne maîtrise de la langue source et cible est recommandée. Toutes nos formations sont ouvertes aux particuliers et professionnels.
Contactez-nous
Nous restons à votre disposition pour toute demande de traduction, d'interprétation ou d'information sur nos formations.
-
Téléphone +213 779 33 44 07
-
WhatsApp Envoyer un message
-
Email [email protected]
-
Office Public de Traduction Officielle, Coopérative immobilière, 05 juillet 2, Bordj Menaïel 35200 Alger, Algérie
-
Facebook Visiter la page